جارتي، العمة ليوبا، تسكن في الجهة المقابلة من الشارع. كثيرًا ما أزورها: إما لشرب الشاي، أو لشراء الحليب لها، أو لشراء بعض الأدوية. لا أستطيع القول إنها وحيدة تمامًا، فلديها ابنة، لكنها تزوجت منذ زمن طويل وانتقلت إلى الخارج، وتتصل بوالدتها عبر سكايب، وترسل لها طرودًا من حين لآخر. خلال زيارتها الأخيرة، قبل ثلاث سنوات، أهدت العمة ليوبا هرة صغيرة حتى لا تشعر بالوحدة. كانت هدية مؤثرة للغاية؛ جارتي تعشق قطتها البريطانية قصيرة الشعر، موسى. القطة مثالية لها: هادئة، حنونة، وجميلة للغاية.
كانت موسيا تجلس كثيرًا بجانب مربيتها عند النافذة، تراقب كل ما يجري في الفناء. كان ذلك رابطهما الوحيد بالعالم الخارجي. كلما أحضرت هدايا لعمتي ليوبا، كنت أحضر دائمًا مكافأة لقطتي أيضًا. وكنوع من الامتنان، كانت تصعد إلى حضني، وتخرخر، وتداعبني. ثم، بعد دقيقتين، تقفز وتصعد إلى أحضان جارتي. باختصار، كانت الحيوان الأليف المثالي، المخلص، والصامد.
في إحدى الليالي، اتصلت بي العمة ليوبا، وهي بالكاد تكتم شهقاتها، لتخبرني أن قطتها موسيا تحتضر - ملقاة على الأرض، تصرخ صرخة هستيرية. لا بد أنها تسممت بالسمكة التي أحضرتها لها. تذكرت وجود عيادة بيطرية قريبة تعمل على مدار الساعة. لذلك، أمسكت بالعمّة ليوبا الباكية، وأمسكت هي بموسيا الصارخة، وهرعنا إلى الطبيب البيطري. "دكتور، قطتي تحتضر، ساعدني!"، تأوهت الجارة عندما وصلنا إلى المستشفى. ألقى الطبيب نظرة سريعة على القطة، وأخرجنا من الباب، وطلب منا الانتظار. بعد أن هدأت الجارة قليلاً، اعتذرت عن إزعاجي في منتصف الليل وأعادتني إلى المنزل، ووعدتني بإخباري كيف انتهى كل شيء في الصباح.
في صباح باكر، وأنا ما زلت أنتظر اتصالاً من جارتي، قررتُ أن أذهب لرؤيتها بنفسي. فتحت المرأة الباب. لم تعد تبكي. لكن لسببٍ ما، لم تخرج موسيا لتُلقي عليّ التحية. ظننتُ الأسوأ، فبدلاً من أن تُلقي عليّ التحية، نظرتُ إليها بتساؤل. أشارت لي بالدخول وقادتني إلى الغرفة. في صندوق كرتوني بجانب السرير، على كومة من المناشف، كانت موسيا ترقد. حية! وبجانبها، تهرول... قطتان صغيرتان حديثتا الولادة. تنفستُ الصعداء. قالت العمة ليوبا، وهي تمسح دمعةً من عينيها: "كم أخافتني! تساءلتُ ماذا سأفعل بدون قطتي! وهي، اللصّة، هكذا! لقد قررت أن تُسعدني!". أخبرتني المرأة أنه بعد نصف ساعة من مغادرتي العيادة، أخذها الطبيب البيطري إلى المكتب وأراها "سبب" إخافة الحيوان الأليف لصاحبته إلى هذا الحد.
اتضح أن موسيا لم تكن قطة منزلية ممتلئة الجسم وكسولة، بل كانت قطة لعوبة، تجلس بثبات عند قدمي صاحبتها نهارًا وتتسلل من النافذة للتنزه ليلًا. ثم تعود إلى المنزل في الصباح الباكر بينما لا يزال صاحبها نائمًا. ولم يكن سبب زيادة وزنها المفاجئة قلة الحركة، بل الحمل. ولم يكن هناك تسمم؛ بل قررت موسيا ببساطة أن تلد. الآن لدى العمة ليوبا عائلة كاملة من القطط في شقتها - بالتأكيد لن تمل منها أبدًا.
